For bits of headcanon, why not just ask? When you see one you like, like that one above, just reply directly to the tweet and say, "I love this idea! Would you mind if I included it in a fic?" I can't imagine that anyone would say 'no'...