I was listening to some music last night and was reminded that Placebo did a cover of Running Up That Hill that takes on new layers with Brian Molko's creepy delivery and arrangement. I was wondering if that was the version you were thinking of? I'm definitely putting it in my next (even angstier, I fear) playlist.